Kopaczów I


Powrót do strony głównej

Lokalizacja:wieś, gm. Bogatynia, pow. zgorzelecki
Zobacz też na: mapa.szukacz.pl
Kategoria:Pomnik
Opis:

Nieopodal kościoła pomnik poległych mieszkańców Kopaczowa. Odrestaurowano go dość niefortunnie, bo poprzetawiano elementy tak, że niemiecki napis stał się układanką. Powinien brzmieć:
UNSEREN FÜR DAS VATERLAND GEFALLENEN HELDEN.
Po drugiej stronie nazwisk żolnierzy:
IN DANKBARKEIT UND VEREHRUNG OBERULLERSDORF LUPTIN UND ULLERS-DORF /IN/BÖHMEN
("Z wdzięcznością i szacunkiem Kopaczów Luptin i Oldrichov na Hranici").
Osiedle Luptin po II w. ś. zlikwidowano z powodu bliskości granicy.
Z boku cytat:
NIEMAND HAT GRÖSSERE LIEBE DENN DIE; DASS ER SEIN LEBEN LÄSSET FÜR SEINE BRÜDER JOH: Kap.17 V. 13
("Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za braci swoich, Jana 17:13")
Przy niektórych nazwiskach widnieje skrót "i. B" czyli "Ullersdorf i. Böhmen", jeśli żołnierz pochodził z czeskiej części wsi, dziś Oldrichov.

Opracowanie:Arkadiusz Kubala
Data danych:2010-08-04
Nazwisk: 36

Nazwisko
Imię
Stopień wojskowy/
Narodowość
Jednostka
Data śmierci (rrrr-mm-dd)
Miejsce śmierci
Data urodzenia
Miejsce urodzenia Uwagi
BORNERALFRED--1916-02-28--- -
KALKBRENNERKARL--1918-05-05--- -
BACHMANNWILHELM--1914-09-20--- -
PFLAUMHERMANN--1916-03-14--- -
HOHNWILHELM--1918-03-16--- -
NEUMANNRICHARD--1916-09-03--- -
HAUSERRICHARD--1918-07-20--- i.B.
LEHMANNMAX--1916-10-27--- -
HABELPAUL BR.--1915-06-21--- -
LEHMANNALFRED--1916-10-24--- -
DROSSELWALTER--1915-03-05--- -
KETTNERRICHARD--1918-03-31--- i.B.
BÖRNEROSWALD--1916-11-26--- -
BALLMANNEMIL--1918-10-31--- -
PFLAUMKURT--1917-02-14--- -
ISRAELKURT--1918-09-14--- -
PAULHERMANN--1915-10-06--- -
HOFMANNALFRED--1918--- -
LEHMANNOSWALD--1915-06-24--- -
HABENICHTWILHELM--1914-02-22--- i.B.
LEHMANNEWALD--1917-04-17--- -
EGGERGEORG--1914-12-22--- -
KUNZEALWIN--1918-06-13--- i.B.
BRADELOSKAR--1915-06-03--- -
BLASCHEHERMANN--1917-03-05--- -
POHLEDMOND--1915-10-14--- i.B.
JAHNICHENOTTO--1915--- -
PELAUMRICHARD--1914-09-17--- -
HOFMANNRICHARD--1917-02-10--- -
ANDERSKURT--1918-07-21--- -
MORAWEKKURT--1914-05-20--- -
HARNISCHPAUL--1914-12-16--- -
LEHMANNHERMANN--1914-08-28--- i.B.
FRANZELAUGUST--1915-05-10--- i.B.
KUNZEPAUL--1916-04-09--- -
BURISCHJOHANN--1918-07-02--- -


Powrót do strony głównej