Bogatynia-Markocice


Powrót do strony głównej

Lokalizacja:miasto, gm. Bogatynia, pow. zgorzelecki
Zobacz też na: mapa.szukacz.pl
Kategoria:Pomnik
Opis:

Zdewastowany pomnik na wzgórzu Wachberg (brak polskiej nazwy) nad Markocicami w grupie starych lip, otoczony kręgiem głogów. Był to skromny blok zaopatrzony w cztery tablice pamiątkowe i ozdobiony rzeźbą orła. Dziś brakuje jednej tablicy z nazwiskami poległych oraz orła. Na przedniej płycie umieszczono wciąż czytelny, wypukły napis: „DEM GEDENKEN DER GEFALLENEN AUS DER GEMEINDE MARKERSDORF WELTKRIEG 1914 1918”, co w tłumaczeniu na polski oznacza: „Ku pamięci poległych z gminy Markocice – I Wojna Światowa 1914/18”.
Na płytach bocznych i płycie tylnej wykuto imiona, nazwiska, daty urodzenia i śmierci wszystkich 43 poległych, zaginionych lub zmarłych z odniesionych ran. Nazwiska są słabo czytelne, a daty całkowicie nieczytelne. Przy pomocy lektury Friedricha Ludwiga Engelmanna pt. „Geschichte von Reichenau” z 1930 r. udało się odczytać i uzupełnić dane dotyczące 25 osób. Dwa nazwiska nie figurują w Kronice i ich poprawność nie może być zweryfikowana.
W maju 2011 Towarzystwo Miłośników Ziemi Bogatyńskiej uporządkowało teren wokół pomnika i stara się o fundusze na jego odnowienie.

Opracowanie:Marzena Szkudlarek, Danuta Bogacka
Data danych:2011-08-05
Nazwisk: 27

Nazwisko
Imię
Stopień wojskowy/
Narodowość
Jednostka
Data śmierci (rrrr-mm-dd)
Miejsce śmierci
Data urodzenia
Miejsce urodzenia Uwagi
ZSCHIRNTPAULUNTEROFFIZIERFELD ART. REGT 2791917-08-10RUMUNIA1883-01-03MARKERSDORF (Markocice) -
WEBEREDMUNDSOLDATGREN. REGT. 1001917-07-08PILLKEM1875-02-18MARKERSDORF (Markocice) -
TRENKLERMAXGEFREITERINF REGT 1781918-09-13METZ1891-12-31MARKERSDORF (Markocice) -
THIEMANNBRUNO-REF INF. REGT. 2421918-07-09SZPITAL W CHARLOTTENBURG1898-11-15MARKERSDORF (Markocice) ZMARŁ
SELINGERFRANZ-INF REGT 941918-06-19PIAVE (WŁOCHY)1877-08-18- -
SCHUMANNMAX------ -
SCHONFELDARTHURGEFREITERERSATZ INF REGT 231919-06-19MARKOCICE1897-08-15MARKERSDORF (Markocice) ZMARŁ
SCHAFERBRUNOUNTEROFFIZIERMARINE INF REGT 11918-05-19LEGENTIE LE GRAND1894-04-07MARKERSDORF (Markocice) -
SAUEROSKARSOLDATGREN. REGT. 1001918-03-28-1893-03-03MARKERSDORF (Markocice) ZAGINĄŁ
RIEDELJOHANNGEFREITERMINENWERFER ABTLG LEIB GREN REGT 1001918-08-18SZPITAL WOJENNY FOURMIS WE FRANCJI1893-12-11SCHOENFELD (KRZEWINA) ZMARŁ
NEUMANNMAX------ -
MAUERMANNGUSTAWSOLDATREF INF. REGT. 1021918-06-05SZPITAL POLOWY 1161882-09-12MARKERSDORF (Markocice) ZMARŁ
LUDWIGERICHSOLDATREF GREN. REGT. 1001918-09-12FLEURBAIR(FRANCJA)1898-09-24MARKERSDORF (Markocice) -
KUPKYALFRED-4 INF REGT 1031918-10-10-1893-01-27MARKERSDORF (Markocice) ZAGINĄŁ
KLAUSEMIL--1916-09-09SOUVILLE (FRANCJA)1896-04-20(Fiddichow) WIDUCHOWA NAD ODRĄ -
JAHNEOSKARGEFREITERREF INF REGT 371918-05-21SZPITAL POLOWY WE FRANCJI1885-11-06MARKERSDORF (Markocice) ZMARŁ
HOLLACKKURTGRENADIERREF GREN. REGT. 1001918-08-14LESTREM (FRANCJA)1889-10-17MARKERSDORF (Markocice) -
HERWIGEWALD-INF REGT 941918-03-21WĘGRY1887-01-23MARKERSDORF (Markocice) -
HERRMANNRICHARD-ART. REGT. 481918-10-08BEAUCOURT1898-02-20REIBERSDORF (RYBARZOWICE) ZAGINĄŁ
HERFURTHROBERT-REF INF REG 1001918-12-15MARKOCICE1895-07-04MARKERSDORF (Markocice) ZMARŁ
GEISSLEREDUARDUNTEROFFIZIERINF REGT 941919-03-21GEFANGENSCHAFT IN MAHREN1880-02-18MARKERSDORF (Markocice) ZMARŁ
GARTNEREDMUNDFAHRERFUSS ART. REGT 191919-01-18MARKOCICE1892-09-06MARKERSDORF (Markocice) ZMARŁ
GARTNEREDWINSOLDATINF. REGT. 1021917-03-09BURGAVESNES AU DER SOMME1891-04-09MARKERSDORF (Markocice) -
FRANZEDMUND-ETAPPEN PFERDE DEPOT 301919-08-13MARKOCICE1876-08-16MARKERSDORF (Markocice) ZMARŁ
FIALA ALFREDKRIEGSFREIWILLIGERINF. REGT. 1021918-05-10SZPITAL POLOWY 2701898-11-13MARKERSDORF (Markocice) ZMARŁ
BRENDLEROSKARPIONIERPIONIER BATL. 12 (MINENWERFER ABT. 8)1917-10-21SZAMPANIA1898-01-14MARKERSDORF (Markocice) -
BITTERLICHEMIL-INF REGT 1771917-04-20MORONVILLIERS-EBERSBACH -


Powrót do strony głównej